《华润》杂志编辑部：您们好！

众所周知，《华润》杂志的办刊水平在不断提高，对内，起到了使广大华润人在纵向及横向方面进行有效沟通的作用；对外，起到了使外界了解华润的窗口作用。善于找差距，不断克服自身缺点，是进步的表现。《华润》杂志目前在编辑中仍存在美中不足之处，以2005年第一期为例：

(1）本期刊首语中的“只是他们家计划的开始”，是否应改为“只是万家计划的开始”。前者中的“家”字，可以理解为是企业“万家”，也可以理解为是他们个人的“家”，内涵不明确，存在逻辑问题。本来《在心中》一气呵成，文笔流畅，唯有此处似为败笔！（应为“只是他们‘家’计划的开始”—编者注）

(2）《通过内涵增长实现可持续发展》文中的“发挥经营的扛杆作用”，是否应为“杠”之误。我以为，华润一级利润中心经理人所发表的重头文章颇具权威性及影响力，建议今后在编辑中，要注意文字校对的严谨和准确。

(3）《碧海潮生》文中的“雄鸡一场天下白”，是否应改为“雄鸡一唱天下白”。在鸡年引用与鸡有关的诗句格外醒目，一旦有误，难免会词不达意。

建议《华润》编辑部人员今后要注重文字的严谨性。

五丰行：张文平
2005年2月28日

——正所谓“爱之愈深、责之愈切”，因为五丰行张文平先生对《华润》的挚爱，所以对杂志读的也就愈加仔细认真。杂志的几位编辑都是半路出家，校对不够严谨，对张先生的来信我们展开深刻的批评与自我批评，积极找差距，也发现了上期中的一些其它的错误。细节就是品位，今后我们将更加注意，也希望其他读者能像张先生一样直言不讳地指出我们的错误，同时向作者表示歉意。《华润》在批评中完美。

感谢张文平先生！