华润集团全体员工、亲爱的同事们：
光阴已经穿越年轮，抵达2017。在这个昭示着希望和梦想的清晨，新年曙光从吐露着朝气和生机的地平线上升起，从祖国辽阔大地上的每一间华润工厂、车间和加气站，每一座华润大厦、商场和银行升起，从50万华润人温暖的笑脸中升起。在这辞旧迎新的时刻，我谨代表集团董事会向奋斗在祖国天南地北、各行各业的华润人送上亲切的问候，对所有关心和支持华润事业的各级领导和社会各界朋友表示衷心的感谢！并向各位及你们的家人致以新年的祝福！
刚刚过去的2016年，国际局势跌宕起伏、全球市场“黑天鹅事件”频现。中国坚持“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，坚定推进深化改革，沉着应对风险挑战，经济呈现稳中向好的态势。2016年也是华润“十三五”战略的起步之年。着眼于未来的长远发展和华润的百年基业，我们全面规划集团整体战略，明确各项战略举措和战略目标；我们持续加强组织建设，开展内部巡视，深入落实依法治企；我们不断完善现代企业制度，建立规范董事会，优化公司治理结构；我们积极探索“一带一路”和“走出去”战略，足迹遍及四大洲十多个国家和地区，精心布局国际市场；我们着力推动创新创业，成立多个产业基金，建立创新孵化平台；华润通正式上线运行，标志着华润“+互联网”探索取得突破；各战略业务单元大力推动产业升级换代，产品和技术创新成效卓著；华润医药成功在香港上市、华润凤凰医疗顺利完成重组，使华润超过80%的核心业务已成功走向资本市场；我们通过公开竞聘等多种途径调整优化干部队伍，一大批有激情、有能力的年轻干部走上重要岗位；华润大学桃李芬芳、弦歌不绝，源源不断的青年在这里从优秀走向卓越；我们履行央企社会责任，金寨、井冈山等革命老区希望小镇相继落成和开工，海原、广昌等扶贫项目正春风化雨惠泽当地农民兄弟。
在宏观经济持续下行、海外市场加剧动荡的挑战下，过去一年华润整体业绩依然保持了稳健发展的势头，经济效益和整体实力稳步提升，在《财富》世界500强的排名大幅跃升，我们用良好的业绩为“十三五”开了一个好局。这份成绩来之不易，是全体干部员工团结拼搏、默默付出的结晶。过去的一年中，从北国边陲五间房到南海之滨石梅湾，从雪域高原昌都雪花啤酒厂到东北黑土地万家门店，无数华润人凭着对华润深厚的情感和承诺，以臻于至善的工匠精神和洪荒之力为华润事业添砖加瓦、辛勤耕耘，用自己的青春和激情，凝聚成年年增长的业绩数字，升华成传承久远激励后世的精神。在这里，让我们向为华润事业无私奉献的全体员工致以崇高的敬意！
展望未来，可以预见宏观环境依然充满挑战，华润的转型发展也将进入关键时期。孙子曰“善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。”面对充满不确定性因素的未来，我们必须把握大势、审时乘势，在保持战略定力的同时砥砺前行；我们必须强化执行、奋发有为，努力突破发展中的瓶颈。古人云“能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣”。50万华润人的力量和智慧是我们取之不竭的动力之源。新的一年，我们要持续深入贯彻十八届六中全会和中央经济工作会议精神，对加强组织建设和依法治企常抓不懈；要深入研判政策机遇，潜心把握未来趋势，积极拥抱技术进步，提高产品服务供给质量，促进产业升级换代；要大力推进供给侧结构性改革，坚决淘汰过剩和落后产能；要加大“走出去”步伐，充分发挥产业基金和孵化平台的作用，提升业务布局的前瞻性；要始终不忘红色基因，牢记央企使命，积极承担社会责任；要大力优化组织架构，创新机制体制，营造充满活力的文化氛围，为实现华润“做实、做强、做大、做好、做长”奠定坚实的基础。
今日中国上下，承千百年来之沉郁和坎坷，正在积极转型、奋力前行。在民族复兴、国家富强的光荣荆棘路上，华润人已经艰苦跋涉了近八十个春秋。在历史的洪流中，一代又一代华润人始终坚定执著、不折不挠，始终不忘初心、牢记使命。这种家国情怀已经融入了华润的血脉和基因，薪火相传、历久弥新。即将八十岁的华润，是从心所欲不逾矩的，也是活力充盈创意澎湃的；是充满智慧和定力的，也是勇立潮头敢为、善为、能为的。愿我们的眼光足够深远，不负华润人所应拥有的灵性、美德和坚毅；愿我们的脚步足够坚实，不负时代赋予我们的机遇、挑战和荣光。崭新的2017年，让我们创造更优异的成绩，迎接华润八十华诞！
祝大家新的一年里，身体健康、工作顺利、事业进步、阖家幸福！
华润（集团）有限公司
董事长 傅育宁
2016年12月31日
