《华润》杂志编辑部：您们好！

《我的宝贝》稿费已收到，谢谢！当带着几片枫叶的温馨卡片，满含华润清新祝福再次降临到我的头上时，翻阅着散发墨香的杂志，我的心不禁澎湃起伏。

平日里我喜欢用眼观生活百态，用心品人生五味，常常有感而发，写一些或粗糙或精美的文字。当我忐忑不安地向《华润》投稿时，内心是十分惶恐的。因为它可是十几万华润人共同拥有的杂志呀，每天多少美文妙语等待你们编辑，自己的文章，不知能否被采用？文章投出后，心里苦苦等待的焦灼与高考后等待张榜时差不多。

当得知文章被采用时，禁不住有一种想对天空歌唱的感觉，它可是我情感的流露，汗水的结晶呀。终于能够与大家共勉，感谢你们，感谢你们的支持和帮助。

还记得第一次接触到《华润》时，立即被它淡雅的封面和清新的内容所吸引。如今《华润》已陪伴我走过几个年头了，对于每一期杂志，我都精心收藏，因为它已成为我生活中不可缺少的伙伴，时时带给我理论上地指导和精神上地升华。

徐州华润电力有限公司 翟正芳
2005．6．29

——所谓文如其人，如果文字果真是一个人的真情流露，那么即使你和他（她）素未谋面，读他（她）的文字大约也就能感受到这个人的气质和性格。翟正芳女士是《华润》热情的作者之一。我读过她的好些文章，记忆中非常深刻的就有好几篇，她的文字带有一种非常个人化的风格，字里行间依稀可辨。所以虽然我尚未见过她，但是其实已经通过文字认识了她。其他的读者想必也是如此，就像《华润》五月刊她写的那篇《我的宝贝》一样，每一个当妈妈的读者都会为之感动，引起共鸣。人们就是在这样的过程之中交流了感情了，认识了朋友，这种情感和朋友也就成了我们共同的财富。赠人玫瑰，手有余香，我觉得，一篇好文章，就是那枝伸出来的玫瑰，我们期待有更多这样的玫瑰。